-
1 бесцельно тратить время
1) General subject: potter, potter about, potter away2) Makarov: fool away timeУниверсальный русско-английский словарь > бесцельно тратить время
-
2 попусту тратить время
1) General subject: dilly dally, dilly-dally, dissipate time, fiddle, fool away one's time, potter away time, screw around, squander time, talk away time, talk away away time, thresh straw, loiter2) Colloquial: bay at the moon3) Jargon: jerk offУниверсальный русско-английский словарь > попусту тратить время
-
3 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
4 лодырничать
1) General subject: bum, daddle, goof, idle, keep hands in pockets, mess, mess about, potter, potter about, slacken, snooze, laze away, twiddle thumbs2) Colloquial: knock around, lallygag, laze, lollygag, mess around, slack4) Economy: shirk (to have an incentive not to shirk)5) Australian slang: muck around, piss about6) Jargon: dilly dally, hack around, screw around7) Simple: mike9) Taboo: screw off10) Phraseological unit: extract the urine (To mess around, cajole.) -
5 слоняться
несовер.; разг.linger, loaf, loiter aboutслоняться без дела — to loaf/loiter one's time away; to frig around разг.
См. также в других словарях:
potter — Synonyms and related words: beguile the time, burn daylight, ceramicist, ceramist, consume time, coquet, dabble, dally, dally away, diddle, diddle away, doodle, dribble away, drivel away, enamelist, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with … Moby Thesaurus
Potter's Field — Saltar a navegación, búsqueda Potter s Field Álbum de 12 Stones Publicación 24 de agosto, 2004 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Potter family — The following are fictional characters in the Harry Potter book series written by J. K. Rowling. They are all relatives of the main character, Harry Potter.The PottersJames and Lily Potter had a son, Harry James Potter, born on 31 July, 1980. In… … Wikipedia
Potter's Field (album) — Infobox Album | Name = Potter s Field Type = Studio Album Artist = 12 Stones Released = August 24, 2004 Recorded = Genre = Post grunge Alternative metal Length = 42:34 Label = Wind up Records Producer = Dave Fortman Reviews = Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
potter — 1. v. (US putter) 1 intr. a (often foll. by about, around) work or occupy oneself in a desultory but pleasant manner (likes pottering about in the garden). b (often foll. by at, in) dabble in a subject or occupation. 2 intr. go slowly, dawdle,… … Useful english dictionary
dribble away — Synonyms and related words: ablate, atrophy, blow, blunder away, consume, consume away, dally away, decrease, deplete, depreciate, diddle away, dissipate, drain, drivel, drivel away, emaciate, erode, fool away, fritter, fritter away, idle away,… … Moby Thesaurus
fool away — Synonyms and related words: blow, blunder away, consume, dally away, diddle away, dissipate, dribble away, drivel away, fritter, fritter away, idle away, muddle away, piss away, potter away, squander, throw, trifle away, while away … Moby Thesaurus
while away — Synonyms and related words: bestow, consecrate to, consume, dally away, dedicate to, devote, diddle away, dribble away, drivel away, employ, expend, fool away, fritter away, give over to, give to, idle away, muddle away, pass, piss away, potter… … Moby Thesaurus
diddle away — transitive verb : to waste (as time) in trifling : potter away they diddled away the afternoon and had nothing to show for it … Useful english dictionary
Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… … Wikipedia
List of supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. Contents 1 The Dursleys 1.1 Vernon Dursley 1.2 Petunia Dursley 1.3 Dudley Dursley … Wikipedia
